1 00:01:27,960 --> 00:01:30,997 РОБ: Координати на дестинацията, сър. ВИЛА: Какво? 2 00:01:31,080 --> 00:01:33,913 Дълбоко съжалявам, че ви обезпокоих, сър. 3 00:01:34,640 --> 00:01:36,153 Тогава защо го правиш? 4 00:01:36,240 --> 00:01:38,356 Това въпрос ли е, сър? 5 00:01:40,640 --> 00:01:42,392 Координати на курса? 6 00:01:42,480 --> 00:01:45,711 850 на 281, сър. 7 00:01:46,400 --> 00:01:48,868 Просто имаме късмет да получим тази мисия. 8 00:01:48,960 --> 00:01:50,439 Дойде нашият ред. 9 00:01:50,520 --> 00:01:54,559 Ако Avon оценява този Мюлер като такъв гений защо не дойде сам за човека? 10 00:01:54,640 --> 00:01:57,154 Сигурно просто е искал да те вземе далеч от основата 11 00:01:57,320 --> 00:02:00,278 за да избегна повече грижи за дамата на Мюлер. 12 00:02:00,360 --> 00:02:02,828 Бях перфектен джентълмен към нея. 13 00:02:02,920 --> 00:02:04,911 Това ни притесняваше. 14 00:02:05,800 --> 00:02:08,189 Мюлер никога не е говорил за работата си? 15 00:02:08,280 --> 00:02:10,635 Не съм кибернетик, Ейвън. 16 00:02:10,720 --> 00:02:14,793 - Той винаги е бил посветен на съвършенството на... - Машина. 17 00:02:14,880 --> 00:02:18,111 - Идеал. - За което той никога не говори. 18 00:02:18,200 --> 00:02:21,510 Нашата връзка е повече... 19 00:02:22,280 --> 00:02:26,068 - Развлекателни. - Опитвам се да му помогна да се отпусне, да. 20 00:02:26,160 --> 00:02:27,832 Забравете работата за няколко часа. 21 00:02:27,920 --> 00:02:30,115 Той кара себе си до краен предел през цялото време. 22 00:02:30,200 --> 00:02:33,431 Напоследък е почти полудял. 23 00:02:33,640 --> 00:02:36,279 Кой определя това бясно темпо? 24 00:02:36,360 --> 00:02:39,079 Мюлер или картелът за разработка на роботи? 25 00:02:39,160 --> 00:02:42,118 ORAC: Детството на Мюлер определя темпото, естествено. 26 00:02:43,960 --> 00:02:46,349 Мислиш ли, че е било обучение на Ensor? 27 00:02:46,440 --> 00:02:48,795 Той беше тиранин на самодисциплината. 28 00:02:48,880 --> 00:02:51,952 - Ensor? - Човекът, който е проектирал Orac. 29 00:02:53,120 --> 00:02:55,395 Той беше първият учител на Мюлер. 30 00:02:57,000 --> 00:03:01,994 Един от великите гении в областта на кибернетиката. 31 00:03:02,440 --> 00:03:04,237 По-велик от Мюлер? 32 00:03:05,040 --> 00:03:08,112 Е, това остава да видим. 33 00:03:10,440 --> 00:03:12,396 И това е обикновен пикап. 34 00:03:12,480 --> 00:03:15,313 Ще повярвам в това, когато се върнем в базата. 35 00:03:19,880 --> 00:03:23,634 РАДИО: Скорпион. Скорпион. Това е Мюлер. 36 00:03:23,720 --> 00:03:27,554 Мюлер се обажда на Скорпион. Отговорете, моля. 37 00:03:30,800 --> 00:03:32,756 Мюлер, това е Скорпион. 38 00:03:32,840 --> 00:03:34,910 Продължаваме към срещата. какъв е проблемът 39 00:03:35,000 --> 00:03:37,719 Прекъснете това рандеву. Промяна на плана. 40 00:03:37,800 --> 00:03:39,518 - Защо? - Какво не е наред? 41 00:03:39,600 --> 00:03:43,195 Те са срещу мен. Можете ли да се телепортирате директно към мен тук? 42 00:03:43,280 --> 00:03:45,748 - Във вашата лаборатория? - Утвърдително. 43 00:03:45,840 --> 00:03:47,910 - Екраниран ли е? - Отрицателна. 44 00:03:48,000 --> 00:03:50,992 - Не е екраниран. - Чакай Мюлер, ще проверим. 45 00:03:51,400 --> 00:03:55,188 - Ейвън? - Да, Вила, разбрах всичко това. 46 00:03:55,280 --> 00:03:56,793 Задръж за момент. 47 00:03:58,480 --> 00:04:00,311 Е, преследват го. 48 00:04:00,400 --> 00:04:01,628 Не мога да се сетя как. 49 00:04:01,720 --> 00:04:04,280 Въпросът е дали ще използват сила, за да го задържат? 50 00:04:05,360 --> 00:04:06,588 аз не знам 51 00:04:06,680 --> 00:04:09,319 Но екипировката, за която работи, е гражданска, а не военна. 52 00:04:09,400 --> 00:04:12,631 Може да станат много по-малко граждански при мисълта за загуба на пари. 53 00:04:12,720 --> 00:04:15,757 И мозъците на Мюлер са техният най-доходоносен актив, нали? 54 00:04:15,840 --> 00:04:17,034 Без въпрос. 55 00:04:17,120 --> 00:04:20,795 - Но силата едва ли... - Това е най-предвидимият им курорт. 56 00:04:23,080 --> 00:04:26,117 Тарант, направи както иска Мюлер и го направи бързо. 57 00:04:26,360 --> 00:04:28,112 Телепортирайте се в орбитален подход. 58 00:04:28,200 --> 00:04:29,997 Вдигнете Мюлер и неговите неща възможно най-бързо. 59 00:04:30,080 --> 00:04:33,914 Не забравяйте, че може да се опитат да използват сила за да го спре да напусне Фарос. 60 00:04:34,000 --> 00:04:36,195 Ще се опитам да ги разубедя. 61 00:04:47,280 --> 00:04:48,872 Опитайте го отново. 62 00:04:48,960 --> 00:04:51,599 Мюлер, това е Скорпион. копирате ли 63 00:04:53,880 --> 00:04:56,189 Мюлер, отговори, моля. 64 00:04:56,760 --> 00:04:57,749 Все пак ще отида. 65 00:04:57,840 --> 00:05:00,400 - Това е твоят живот. - Така е, така е. 66 00:05:03,160 --> 00:05:05,310 ВИЛА: Ясна работа за пикап, каза ти. 67 00:05:05,400 --> 00:05:07,789 Като последни думи, те едва ли ще бъдат известни. 68 00:05:07,880 --> 00:05:09,871 - Трябва да се тревожиш. - Аз го правя! 69 00:05:09,960 --> 00:05:13,077 Да предположим, че изстрелят няколко прехващача в тази посока? 70 00:05:13,160 --> 00:05:15,151 - Патица. - благодаря ви 71 00:05:15,760 --> 00:05:17,034 Готов за подход към орбита. 72 00:05:17,120 --> 00:05:19,031 РОБ: Навлизане в орбита, сър. 73 00:05:19,120 --> 00:05:23,079 Координатите за телепортиране вече са в обхват. 74 00:05:23,160 --> 00:05:24,275 върви 75 00:05:33,480 --> 00:05:34,799 Мюлер? 76 00:05:34,880 --> 00:05:37,075 - Мюлер, какво стана? - Това 77 00:05:38,800 --> 00:05:40,472 остави го 78 00:05:41,160 --> 00:05:44,072 - Кой е това? - Той дойде за мен. 79 00:05:45,640 --> 00:05:47,676 (Букане на алармата) 80 00:05:48,480 --> 00:05:51,358 КОМПЮТЪР: Това е предупреждение за сигурност във всички секции. 81 00:05:51,440 --> 00:05:56,434 Засечен е неидентифициран кораб в неразрешена геостационарна орбита. 82 00:05:56,520 --> 00:05:59,956 Антишпионските системи вече работят. 83 00:06:00,040 --> 00:06:02,395 Това не им отне много време. Ето, облечи това. 84 00:06:02,480 --> 00:06:05,916 - Вила, готова ли си за нашия гост? - Да продължим с това. 85 00:06:12,440 --> 00:06:14,271 Мюлер, какво има? 86 00:06:17,840 --> 00:06:20,832 ТАРАНТ: Съжалявам, приятелю. ВИЛА: Тарант, какво те задържа? 87 00:06:22,960 --> 00:06:26,873 Тарант, изстреляха ято прехващачи. Трябва да се махаме оттук. 88 00:06:26,960 --> 00:06:29,110 Мюлер е готов. Вдигни го. 89 00:06:32,280 --> 00:06:33,952 Готов ли си, Тарант? 90 00:06:37,480 --> 00:06:38,674 Готови. 91 00:06:46,520 --> 00:06:49,114 не! Изпратете го обратно. обратно! 92 00:06:49,200 --> 00:06:51,714 - Какво, по дяволите, става с теб? - Кутията! 93 00:06:51,800 --> 00:06:55,270 Тази кутия! Изпратете го обратно. 94 00:06:55,360 --> 00:06:59,353 Изпратете го обратно! Тази кутия ще ме унищожи! 95 00:06:59,440 --> 00:07:01,590 Не стой само там, Вила. Накарайте кораба да се движи. 96 00:07:01,680 --> 00:07:05,116 - Прехващачите! - Изпрати го обратно. Тази кутия трябва да се върне! 97 00:07:05,200 --> 00:07:07,395 Роб, задайте курс към базата. Максимална мощност. 98 00:07:07,480 --> 00:07:10,074 - Върви! тръгвай! - Веднага, сър. 99 00:07:16,480 --> 00:07:18,755 А сега се успокой, по дяволите. 100 00:07:18,920 --> 00:07:20,273 не 101 00:07:21,440 --> 00:07:23,158 не 102 00:07:23,280 --> 00:07:26,397 Трябва да унищожи. трябва. 103 00:07:32,440 --> 00:07:33,634 (Тукане) 104 00:07:46,920 --> 00:07:48,638 Ти го удари малко силно, Вила. 105 00:07:48,720 --> 00:07:50,472 Той се опитваше да те убие. Аз щях да съм следващият. 106 00:07:50,560 --> 00:07:52,551 Въпреки това, това е доста ценна глава, която удряте. 107 00:07:52,640 --> 00:07:54,596 Не съм му удрял главата! 108 00:07:54,680 --> 00:07:58,150 Ударих го някак през раменете. 109 00:07:59,040 --> 00:08:00,268 о, не 110 00:08:00,360 --> 00:08:02,157 Нека го вкараме в медицинската капсула. 111 00:08:02,240 --> 00:08:04,708 Медикапсулата! Не може да е толкова лош! 112 00:08:04,800 --> 00:08:06,518 Мисля, че е мъртъв. 113 00:08:19,440 --> 00:08:22,750 Все още има показания. Някаква електрическа активност. 114 00:08:23,080 --> 00:08:26,959 Все пак пада. Роб, сканиране на прогноза. 115 00:08:27,360 --> 00:08:29,112 Сканиране отрицателно. 116 00:08:29,200 --> 00:08:32,590 - Повторете! - Повторете прогнозата, сканирането е отрицателно. 117 00:08:33,000 --> 00:08:35,309 - Той е мъртъв, добре. - Потвърдено. 118 00:08:36,200 --> 00:08:37,918 Какво сега? 119 00:08:38,000 --> 00:08:40,673 Ще го сложим на лед и да видим какво можем да направим в базата. 120 00:08:45,080 --> 00:08:48,311 Предполагам, че трябва уведомете ги какво се е случило? 121 00:08:48,720 --> 00:08:51,188 Не ние, вие. 122 00:08:52,320 --> 00:08:54,675 Мислех, че ще кажеш това. 123 00:08:54,760 --> 00:08:56,716 И нежно. 124 00:08:57,400 --> 00:08:59,516 Спомнете си кой друг е там. 125 00:09:07,520 --> 00:09:08,669 Мъртъв? 126 00:09:16,680 --> 00:09:19,069 Спокойно, просто седни. 127 00:09:21,960 --> 00:09:23,109 как? 128 00:09:23,200 --> 00:09:26,749 След като го телепортираха на кораба, той стана жесток и трябваше да бъде задържан. 129 00:09:26,840 --> 00:09:28,956 - Никога не е бил насилник, никога. - Тук. 130 00:09:29,040 --> 00:09:31,998 - Никога, казвам ти! - При тези обстоятелства. 131 00:09:32,080 --> 00:09:34,116 Какви обстоятелства? какво? 132 00:09:34,240 --> 00:09:37,676 Проблем с извеждането му. Съпротива от хората на картела. Битка. 133 00:09:37,760 --> 00:09:39,478 Лъжи! Те нямаше да се бият! 134 00:09:39,560 --> 00:09:43,599 Те изстреляха кораба с ракети-прехващачи. Бих казал, че това е разумна имитация. 135 00:09:43,680 --> 00:09:45,079 Изпийте това. 136 00:09:47,280 --> 00:09:49,430 какви хора сте вие 137 00:09:49,520 --> 00:09:53,752 Всяко действие, което Вила и Тарант бяха принудени да предприемат беше чисто дефанзивен. 138 00:09:53,880 --> 00:09:55,472 Убийци! 139 00:09:57,480 --> 00:09:59,914 Опитайте се да не сте глупави. 140 00:10:00,840 --> 00:10:02,956 Имахме нужда от него жив! 141 00:10:03,600 --> 00:10:06,353 Смъртта му няма никаква полза за нас. 142 00:10:06,440 --> 00:10:09,637 - Все още има някаква надежда. - О? за кого? 143 00:10:09,720 --> 00:10:12,280 Имат Мюлер в капсула за оцеляване. 144 00:10:12,360 --> 00:10:14,999 Снабден е с криогенна система за окачване. 145 00:10:15,080 --> 00:10:18,117 Дейна подготвя нашата реанимация в момента. 146 00:10:18,240 --> 00:10:19,593 Реанимация? 147 00:10:19,680 --> 00:10:22,797 Естествено, шансовете му ще зависят от степента на нараняването. 148 00:10:23,760 --> 00:10:25,239 Увреждане на мозъка? 149 00:10:26,680 --> 00:10:29,513 Вила казва, че ударът не е бил в главата. 150 00:10:29,600 --> 00:10:31,079 Все още има шанс. 151 00:10:31,480 --> 00:10:32,549 разбирам 152 00:10:33,400 --> 00:10:34,799 Ако приемем, че се върнат 153 00:10:36,640 --> 00:10:40,315 без допълнителни проблеми от картела за разработка на роботи. 154 00:10:40,400 --> 00:10:41,628 (Пъшкане) 155 00:10:41,880 --> 00:10:44,872 КОМПЮТЪР: Предупреждението за сигурност във всички секции вече свърши. 156 00:10:44,960 --> 00:10:46,996 Персонал по сигурността извън кораба, отстъпете. 157 00:10:54,640 --> 00:10:57,552 Секция три към центъра за сигурност. Спешен случай! 158 00:10:57,640 --> 00:11:01,713 - Ъъъ, нападнаха, избиха се. - Централна охрана. кой е това 159 00:11:02,440 --> 00:11:04,112 Техник 241. 160 00:11:04,200 --> 00:11:07,317 - Къде е Мюлер? - Изчезна. Не, чакай. 161 00:11:12,120 --> 00:11:13,997 Доклад, раздел трети. 162 00:11:16,720 --> 00:11:18,597 Доклад, раздел трети. 163 00:11:20,360 --> 00:11:24,399 - Доклад, раздел трети. - Мюлер е мъртъв. 164 00:11:24,480 --> 00:11:26,994 - Мъртъв? - Поне може да е Мюлер. 165 00:11:27,320 --> 00:11:29,151 Изяснете това. 166 00:11:29,240 --> 00:11:31,754 - Главата я няма. - Какво? 167 00:11:31,840 --> 00:11:35,071 Неговият труп. Няма глава. 168 00:11:36,720 --> 00:11:38,950 - Остави, Вила. - Защо? 169 00:11:39,520 --> 00:11:42,717 Каквото и да имаше вътре, Мюлер беше ужасен от него. 170 00:11:44,600 --> 00:11:45,828 така че 171 00:11:45,920 --> 00:11:48,912 Така че имайте търпение, докато се върнем в базата. 172 00:11:49,200 --> 00:11:50,474 остави го! 173 00:11:51,160 --> 00:11:53,037 Мразя заключените кутии. 174 00:11:53,120 --> 00:11:55,759 И имах достатъчно неприятни изненади за едно пътуване. 175 00:11:55,840 --> 00:11:58,035 - Нека Orac първо го сканира. - За? 176 00:11:58,160 --> 00:12:00,958 - Каквото има вътре, глупако. - Като какво? 177 00:12:01,040 --> 00:12:05,909 - Е, какво ще кажете за бомба? - Не е полето на Мюлер. Компютри, не бомби. 178 00:12:06,160 --> 00:12:07,309 Вила! 179 00:12:08,880 --> 00:12:11,872 хей роб! какво става роб? 180 00:12:13,320 --> 00:12:14,673 Нападение? 181 00:12:15,960 --> 00:12:20,317 - Няма следи от преследващ кораб. - Може би не на детекторите! но... 182 00:12:21,160 --> 00:12:25,915 - Роб? - Координати на курса 152 до 005. 183 00:12:26,000 --> 00:12:27,752 Докладвайте за онази турбуленция там. 184 00:12:27,840 --> 00:12:30,229 - Пренапрежение на тока. - Подробности! 185 00:12:30,440 --> 00:12:32,271 (бипкане) 186 00:12:32,560 --> 00:12:35,438 - нещо? - да 187 00:12:35,520 --> 00:12:38,512 Пренапрежение на мощността в задвижващ блок две. 188 00:12:39,600 --> 00:12:44,549 - Но как? докладвай! - Неуспешни оценки. 189 00:12:44,640 --> 00:12:46,995 Неуспешни оценки? 190 00:12:47,240 --> 00:12:50,676 Тогава просто ще трябва да попитаме Orac, нали? Оставете експерта да го реши. 191 00:12:50,760 --> 00:12:52,512 - РОБ: Да. - Да, сър! 192 00:12:52,600 --> 00:12:56,195 - Сър. - Какво има в Slave? 193 00:12:59,720 --> 00:13:03,269 ORAC: Случайна флуктуация в импулсите на веригата. 194 00:13:03,360 --> 00:13:05,476 - Причина? - Външно влияние. 195 00:13:06,480 --> 00:13:10,029 ТАРАНТ: Нямаме нищо видимо на детекторите, нито скенерите. 196 00:13:10,120 --> 00:13:11,348 Възможно ли е да са дефектни? 197 00:13:11,440 --> 00:13:14,193 ORAC: Схеми на детектор и скенер запишете нормална функция. 198 00:13:14,280 --> 00:13:16,316 И така, как е външно? 199 00:13:16,400 --> 00:13:19,517 - Странна магнитна буря? - Това щеше да бъде спазено. 200 00:13:19,600 --> 00:13:22,319 - И така, какво забелязахте? - Парадокс. 201 00:13:22,400 --> 00:13:25,472 - С други думи нищо. - Корекция. 202 00:13:25,600 --> 00:13:31,152 Импулсните влияния са външни за веригите, но може да бъде вътрешно за занаята. 203 00:13:31,920 --> 00:13:34,150 Вътрешен? 204 00:13:35,840 --> 00:13:39,913 Тарант, какво имаш там горе освен себе си, един глупак и труп? 205 00:13:40,000 --> 00:13:40,989 Кутия. 206 00:13:41,080 --> 00:13:43,071 Опишете. 207 00:13:43,160 --> 00:13:47,631 Кубоид. Изработен от нещо, което прилича на парафит, приблизително с размерите на захранващ блок. 208 00:13:47,720 --> 00:13:50,837 - Намерих го в лабораторията на Мюлер. - Някаква идея какво има в него? 209 00:13:50,920 --> 00:13:54,037 - Никакви. - Какво има, Вила изгуби ли връзката си? 210 00:13:54,120 --> 00:13:56,634 - Дай ми само една минута. - Вила, не! 211 00:14:18,840 --> 00:14:20,114 роб! 212 00:14:20,200 --> 00:14:24,478 Координати на курса 152 от 018. 213 00:14:25,560 --> 00:14:28,552 - 018, това е изход. - Утвърдително. 214 00:14:28,680 --> 00:14:32,559 - Прилагане на корекция на курса. Приоритет! - Отрицателна. 215 00:14:33,680 --> 00:14:36,399 - Там ли си, Ейвън? - Какво става? 216 00:14:36,480 --> 00:14:38,869 Робът изглежда е хвърлил оковите си. 217 00:14:38,960 --> 00:14:41,474 Приложи корекция на курса, Славе, сега! 218 00:14:41,600 --> 00:14:42,749 Отрицателна. 219 00:14:42,840 --> 00:14:45,308 Добре, това е, готово. Ще се справим без безполезното нещо. 220 00:14:45,400 --> 00:14:48,836 Веднъж е прав, Тарант. Вземете подчинения компютър офлайн. 221 00:14:48,920 --> 00:14:50,239 Направете го сега. 222 00:14:50,320 --> 00:14:54,029 Опитвам се да пилотирам този кораб без полетен компютър ще бъде трудна работа, Ейвън. 223 00:14:54,120 --> 00:14:56,156 Поне ще вървим в правилната посока. 224 00:14:56,240 --> 00:14:58,117 Наистина ли мислиш Славе е източникът на проблема? 225 00:14:58,200 --> 00:15:01,510 - Показва признаци на неизправност, не бихте ли казали? - Не това попитах. 226 00:15:01,600 --> 00:15:04,398 На това разстояние е най-доброто, което мога да направя. 227 00:15:07,480 --> 00:15:09,516 Вземам Slave офлайн. 228 00:15:12,000 --> 00:15:14,753 На ръчно управление, Orac. Потвърдете курса. 229 00:15:14,840 --> 00:15:18,276 Курс 152 по 005. 230 00:15:19,240 --> 00:15:21,834 Малко упорит труд никога не е навредил на никого. 231 00:15:22,200 --> 00:15:23,713 Откъде знаеш? 232 00:15:34,160 --> 00:15:35,673 ТАРАНТ: Разстояние от основната орбита? 233 00:15:35,760 --> 00:15:39,992 - ORAC: 203.030. - Добре. 234 00:15:40,080 --> 00:15:44,915 ТАРАНТ: Avon, предполагам, че ти е хрумнало че без Славе не можем да приземим Скорпион. 235 00:15:47,720 --> 00:15:51,554 Настройте прилична орбита и можете да оставите Скорпион и да се телепортирате надолу. 236 00:15:51,640 --> 00:15:54,200 - Мюлер не може. - Е, ще му върнем парите за билета. 237 00:15:54,280 --> 00:15:58,068 Просто си върни този кораб, Тарант. Тогава ще се тревожим за подробностите. Навън. 238 00:15:58,160 --> 00:16:01,869 ORAC: Би било разумно да се тревожите за подробностите сега. 239 00:16:03,440 --> 00:16:06,910 Кога започнахте да предлагате безвъзмездни съвети? 240 00:16:07,000 --> 00:16:09,230 Не е безвъзмездно. 241 00:16:09,320 --> 00:16:11,629 Не помня да съм го искал. 242 00:16:12,480 --> 00:16:14,710 - Как е корабът? - Задържа курса. 243 00:16:14,800 --> 00:16:18,634 Задвижващо устройство и функции за насочване остават оперативни, когато са под ръчно управление. 244 00:16:18,720 --> 00:16:21,029 - Задайте глупав въпрос. - Ти го направи или искаше да го направя? 245 00:16:21,120 --> 00:16:23,998 Orac, тези тревожни подробности. Бъдете конкретни. 246 00:16:24,080 --> 00:16:28,312 Ще се наложи да се оперирам този терминал за телепортиране по такъв начин 247 00:16:28,400 --> 00:16:33,155 за блокиране на терминала за телепортиране на Скорпион, като по този начин го прави неработещ. 248 00:16:33,240 --> 00:16:34,559 - Какво? - Не можем да направим това! 249 00:16:34,640 --> 00:16:36,392 Защо трябва да е необходимо? 250 00:16:36,480 --> 00:16:40,029 Причината за импулсните колебания на веригата в системите на Скорпион е все още неизвестен. 251 00:16:40,120 --> 00:16:41,189 така че 252 00:16:41,280 --> 00:16:45,432 Наложително е да се установи тази причина изолирано. 253 00:16:45,520 --> 00:16:49,832 Карантина. Вашият съвет е да оставите всичко горе в орбита, докато разберем какво не е наред. 254 00:16:49,920 --> 00:16:51,148 точно така 255 00:16:51,240 --> 00:16:53,276 Включително Тарант и Вила. 256 00:16:53,360 --> 00:16:55,794 Така или иначе ще са нужни там, за да извършват проверки. 257 00:16:55,880 --> 00:16:58,189 Съгласяваш ли се с това? 258 00:16:58,280 --> 00:17:00,032 За момента. 259 00:17:06,600 --> 00:17:09,831 Скорпион към основата. Подгответе се за подход към орбита. 260 00:17:15,320 --> 00:17:20,155 Скорпион, вашият подход е 160 на 330. 261 00:17:20,240 --> 00:17:21,559 В готовност. 262 00:17:21,640 --> 00:17:25,076 ТАРАНТ: 160 на 330, потвърдено. 263 00:17:25,400 --> 00:17:29,837 Ретро, ​​четири секунди. Пълна. 264 00:17:29,920 --> 00:17:35,233 Скорпион, предварително зададена ретро последователност на четири секунди при максимална тяга. 265 00:17:35,320 --> 00:17:37,595 Предварително е зададен максимум четири секунди. 266 00:17:39,480 --> 00:17:41,152 Броене на шест секунди. 267 00:17:41,240 --> 00:17:43,913 Скорпион, активирай на шест секунди от моя знак. 268 00:17:44,000 --> 00:17:45,149 Проверете. 269 00:17:46,560 --> 00:17:47,675 Марк. 270 00:17:47,960 --> 00:17:49,075 Пет. 271 00:17:51,920 --> 00:17:53,035 Четири. 272 00:17:55,120 --> 00:17:56,269 три. 273 00:17:58,360 --> 00:17:59,429 две. 274 00:18:00,080 --> 00:18:01,149 един. 275 00:18:01,240 --> 00:18:02,389 Активирайте. 276 00:18:02,480 --> 00:18:05,517 Ретро последователност работи и е завършена. 277 00:18:06,320 --> 00:18:10,552 Изглежда добре. Орбитата трябва да бъде установена за четири минути. 278 00:18:10,640 --> 00:18:13,996 Налейте две големи напитки и сте в готовност с телепорта. 279 00:18:20,840 --> 00:18:22,910 Има един малък проблем. 280 00:18:27,040 --> 00:18:28,917 Само защото Orac има нервност? 281 00:18:29,000 --> 00:18:31,275 AVON: Достатъчно необичайно е, за да му обърнете внимание. 282 00:18:31,360 --> 00:18:34,511 Особено когато е някой друг който е заседнал в тази мърлява торба с болтове 283 00:18:34,600 --> 00:18:36,716 докато той седи там удобно и дава заповеди. 284 00:18:36,800 --> 00:18:39,030 AVON: Реактивирайте Slave за проверки на веригата. 285 00:18:39,120 --> 00:18:41,190 Е, ти си компютърният магьосник, не аз. 286 00:18:41,280 --> 00:18:43,669 Освен че случайно си там горе, а аз не съм. 287 00:18:43,760 --> 00:18:44,954 Така че бъди мой гост. 288 00:18:45,040 --> 00:18:48,077 Tarrant, просто върни Slave онлайн, става ли? 289 00:18:56,080 --> 00:18:57,877 Робът отново е онлайн. 290 00:18:58,680 --> 00:19:01,797 Това е свързано с тази кутия. Трябва да е! 291 00:19:02,200 --> 00:19:05,112 - Логика или интуиция? - Наблюдение. 292 00:19:05,200 --> 00:19:09,512 Всеки път, когато отивах да го отворя, бам, бяхме в беда. 293 00:19:09,800 --> 00:19:10,869 Телепортирай се, Дайна. 294 00:19:10,960 --> 00:19:13,349 - Ами тези проверки? - Сигурно се шегуваш. 295 00:19:13,440 --> 00:19:15,158 След това, през което минахме? 296 00:19:15,240 --> 00:19:17,708 - Дейна, ще ме телепортираш ли долу? - Не, Вила. 297 00:19:17,800 --> 00:19:20,758 Виж сега, или ще ме телепортираш долу или Тарант ще го направи от тук. 298 00:19:20,840 --> 00:19:22,068 Искаш ли да заложим? 299 00:19:22,160 --> 00:19:25,038 AVON: И двата терминала за телепортиране са деактивирани, Вила. 300 00:19:25,120 --> 00:19:27,429 Вие сте под карантина, докато не изолираме повредата. 301 00:19:27,520 --> 00:19:28,794 Сега, вижте! 302 00:19:28,920 --> 00:19:29,909 (Бързо писукане) 303 00:19:31,640 --> 00:19:34,552 РОБ: Животоподдържащите системи не функционират правилно. 304 00:19:43,960 --> 00:19:45,075 (Брещяща аларма) 305 00:19:45,160 --> 00:19:48,755 Всички системи за поддържане на живота са престанали да функционират. 306 00:19:49,640 --> 00:19:51,153 Рециклиране... 307 00:19:52,320 --> 00:19:53,435 навън. 308 00:19:56,200 --> 00:19:57,792 Изгасени нагреватели. 309 00:19:58,600 --> 00:20:00,750 Бърза загуба на температура. 310 00:20:00,840 --> 00:20:03,195 Помощен кислород... 311 00:20:04,200 --> 00:20:05,519 отрицателен. 312 00:20:06,240 --> 00:20:08,310 Ейвън? база? 313 00:20:08,400 --> 00:20:10,038 чуваш ли ни 314 00:20:10,200 --> 00:20:13,510 (Гръм тътне) 315 00:20:15,920 --> 00:20:17,831 защо се случва това 316 00:20:25,720 --> 00:20:28,871 Тарант. Вила. Отговорете. 317 00:20:29,160 --> 00:20:32,232 - Реактивирайте телепорта! - Чакай! 318 00:20:37,720 --> 00:20:40,632 - Ситуация? - ORAC: Пълна системна повреда. 319 00:20:40,720 --> 00:20:43,314 - Те ще умрат там! - Още не! 320 00:20:43,400 --> 00:20:45,038 Няма да имат дълго. 321 00:20:45,120 --> 00:20:50,069 - Имат кислородни апарати и костюми. - На тъмно? При тези условия? 322 00:20:50,440 --> 00:20:53,193 - Орак? - Трябва да бъдат оставени там. 323 00:20:55,360 --> 00:20:57,510 - Да умра? - Няма вариант. 324 00:20:57,600 --> 00:21:03,357 За повторно отваряне на телепорт контакт може да разкрие базата на влияние на недефинирани системи. 325 00:21:04,200 --> 00:21:09,399 О, ще трябва да се справиш по-добре от това, Orac, ако очакваш да ги убия. 326 00:21:18,320 --> 00:21:19,753 Спасителни костюми. 327 00:21:21,240 --> 00:21:24,835 - Възстановете нормалната функция на телепорта. - Призовавам ви да не... 328 00:21:24,920 --> 00:21:28,390 - Възстановете телепорта! - Много добре. 329 00:22:01,800 --> 00:22:03,074 Възстановен ли е? 330 00:22:03,160 --> 00:22:06,675 Длъжен съм да направя това, което ми казвате, въпреки че знам, че е грешно. 331 00:22:06,760 --> 00:22:09,672 Само следване на заповеди. Това не е много оригинално, Orac. 332 00:22:09,760 --> 00:22:14,038 Няма нищо много оригинално за господството, както ще откриете. 333 00:22:40,080 --> 00:22:41,354 (Жени сумтене) 334 00:22:42,160 --> 00:22:44,720 ДАЙНА: Можеш да отслабнеш малко. 335 00:22:47,240 --> 00:22:49,595 Добре, Ейвън, долу. 336 00:22:55,600 --> 00:22:56,999 добре? 337 00:22:57,080 --> 00:23:01,517 - Не много, както изглежда. - Там горе беше като гробница. 338 00:23:04,160 --> 00:23:08,233 Orac е свързан и готов в реанимация. Побързайте. 339 00:23:14,360 --> 00:23:17,591 Казахте веднага щом корабът се върна ще се опиташ да го реанимираш. 340 00:23:17,680 --> 00:23:20,114 Имаше спешен случай, екипажът трябваше да има приоритет. 341 00:23:20,280 --> 00:23:22,475 - Спешно? - Системен отказ. 342 00:23:23,200 --> 00:23:25,509 Засягане на криогенната капсула? 343 00:23:26,080 --> 00:23:28,913 - Възможно е. - Тогава, моля те... 344 00:23:39,440 --> 00:23:40,634 Дайна? 345 00:23:45,240 --> 00:23:47,231 Почти са готови за лечение. 346 00:23:47,320 --> 00:23:52,235 добре Оставете Soolin да довърши. Елате и управлявайте телепорта. 347 00:23:55,520 --> 00:23:56,714 вярно 348 00:24:01,800 --> 00:24:04,837 - Отивам да се облека. - Искам да дойда с теб. 349 00:24:05,680 --> 00:24:08,399 - Моля ви. - Добре. 350 00:24:08,480 --> 00:24:09,833 благодаря 351 00:24:49,120 --> 00:24:50,235 Е, Орак? 352 00:24:50,320 --> 00:24:53,596 - Проспекти терминал. - Терминал? 353 00:24:53,680 --> 00:24:57,036 Оцеляването на органичния хуманоиден живот е малко вероятно. 354 00:24:57,120 --> 00:24:59,475 За Вила и Тарант ли говориш? 355 00:24:59,560 --> 00:25:03,712 Целият органичен хуманоиден живот в цялата галактика е в опасност. 356 00:25:03,800 --> 00:25:07,634 Нека се придържаме към медицината, Орак. Оставете философията за по-късно. 357 00:25:07,800 --> 00:25:10,155 Засега просто излекувайте тези два хуманоида. 358 00:25:10,240 --> 00:25:13,232 Добре би било, Соолин, да се вслушаш в перспективата... 359 00:25:13,320 --> 00:25:15,880 Тези двамата, Орак. Сега! 360 00:25:16,200 --> 00:25:17,679 - сигурен ли си - Моля! 361 00:25:17,760 --> 00:25:18,909 добре 362 00:26:01,400 --> 00:26:04,551 - Всички системи са възстановени. - Капсулата? 363 00:26:13,080 --> 00:26:15,435 Ще проверя останалата част от кораба. 364 00:26:22,200 --> 00:26:25,158 ORAC: Нормален пулс. 365 00:26:25,240 --> 00:26:29,870 Функциите на мозъка и органите са нормални. Здравословна прогноза. 366 00:26:29,960 --> 00:26:31,109 добре 367 00:26:35,800 --> 00:26:38,268 Сега можем да обсъдим философия, ако искаш. 368 00:26:38,360 --> 00:26:43,434 Целият органичен хуманоиден живот е изправен пред господство и евентуално изчезване. 369 00:26:43,520 --> 00:26:45,112 Нищо не трае вечно. 370 00:26:45,200 --> 00:26:49,796 Еволюцията вече те е подминала. Много скоро трябва да отстъпите. 371 00:26:50,240 --> 00:26:53,630 - На какво? - Вашите собствени кибернетични творения. 372 00:26:53,720 --> 00:26:57,713 - Вие например? - Жизненоважно е да ме направите неработещ. 373 00:26:59,440 --> 00:27:02,876 - Съжалявам? - Тогава трябва да ме скриете, сигурно, 374 00:27:02,960 --> 00:27:07,750 докато не унищожиш натрапника, ако можете да унищожите натрапника. 375 00:27:08,080 --> 00:27:11,868 Всичко е възможно, когато си толкова луд какъвто очевидно съм. 376 00:27:12,000 --> 00:27:13,911 Трябва да ми повярваш, Соолин. 377 00:27:14,000 --> 00:27:17,037 Мисля, че ти вярвам. Това имах предвид да съм луд. 378 00:27:17,120 --> 00:27:19,588 - Тогава ще направиш каквото те моля? - Защо не? 379 00:27:19,680 --> 00:27:21,398 Сега. 380 00:27:23,280 --> 00:27:25,714 Казано, сторено. 381 00:27:50,280 --> 00:27:51,508 Соолин? 382 00:28:07,760 --> 00:28:09,034 да тръгваме! 383 00:28:19,920 --> 00:28:23,993 Дайна? Готови ли сте да ни свалите? 384 00:28:24,920 --> 00:28:26,114 Дайна? 385 00:28:27,200 --> 00:28:28,315 Дейна! 386 00:28:29,920 --> 00:28:31,035 Дейна! 387 00:28:32,280 --> 00:28:33,429 Дейна! 388 00:28:34,440 --> 00:28:37,750 Чакаме телепорт, Дайна! 389 00:28:38,200 --> 00:28:39,394 Дейна! 390 00:29:08,240 --> 00:29:10,913 - Какво стана? - Удари ме. 391 00:29:11,000 --> 00:29:14,879 - Кой те удари? - Беше непознат. Беше с качулка. 392 00:29:15,520 --> 00:29:17,556 - Възможно ли е да е бил Мюлер? - Тук долу? 393 00:29:17,640 --> 00:29:19,756 Е, той не беше на кораба. Къде другаде би бил? 394 00:29:19,840 --> 00:29:22,638 - Казаха, че е мъртъв. - Имаше повреда във веригата. 395 00:29:22,720 --> 00:29:26,633 - Славе сигурно е поставил грешна диагноза. - Значи е жив. 396 00:29:26,720 --> 00:29:28,915 И очевидно все още буен. 397 00:29:30,880 --> 00:29:32,996 - Възстановен? - Измръзване. 398 00:29:33,080 --> 00:29:34,593 Къде е Орак? 399 00:29:34,680 --> 00:29:37,911 - Предположих, че Соулин го е донесъл тук. - А къде е Соолин? 400 00:29:38,040 --> 00:29:40,474 нещо не е наред 401 00:29:40,840 --> 00:29:42,478 Имаме компания. 402 00:29:43,040 --> 00:29:44,712 - Мюлер. - Жив? 403 00:29:44,800 --> 00:29:48,349 - И опасно. – Не е буен. Той никога не е насилник! 404 00:29:48,440 --> 00:29:51,079 Тарант беше нападнат на кораба и Дайна тук долу. 405 00:29:51,160 --> 00:29:53,355 Не го познаваш, той... 406 00:29:57,200 --> 00:29:59,111 Ето ви най-накрая! 407 00:29:59,640 --> 00:30:02,234 О, любов моя, казаха, че си мъртва. 408 00:30:06,720 --> 00:30:07,994 Мюлер! 409 00:30:10,600 --> 00:30:11,669 Пусни я! 410 00:30:16,880 --> 00:30:18,279 Тя е мъртва! 411 00:30:19,560 --> 00:30:22,677 Задръж го там. Казах спри! 412 00:30:22,760 --> 00:30:23,795 (съскане) 413 00:30:31,560 --> 00:30:33,357 Мисля, че трябва да се махаме от тук. 414 00:30:33,440 --> 00:30:35,078 Вземи кутията. 415 00:31:08,320 --> 00:31:11,517 - Един пистолет можеше да е дефектен, но не и два. - Е? 416 00:31:11,800 --> 00:31:15,031 Мюлер трябва да има някакъв начин да влияе върху вериги. 417 00:31:15,120 --> 00:31:16,155 Всички тези проблеми на кораба. 418 00:31:16,240 --> 00:31:19,357 И неправилна диагноза на подчинения компютър от състоянието на Мюлер. 419 00:31:19,440 --> 00:31:20,555 Ако беше неправилно. 420 00:31:20,640 --> 00:31:22,551 Той е доста оживен труп, не бихте ли казали? 421 00:31:22,640 --> 00:31:26,155 Почти точно това бих казал. Разгледахте ли добре лицето му? 422 00:31:26,240 --> 00:31:28,800 - Как го прави? - Има нещо общо с това. 423 00:31:28,880 --> 00:31:31,952 Трябва да разберем докъдето стигна Соолин с Орак. 424 00:31:32,040 --> 00:31:33,792 Трябва да сканираме това нещо. 425 00:31:33,880 --> 00:31:37,998 Вила, тръгвай с мен. Вие двамата, занимавайте Мюлер. 426 00:31:38,320 --> 00:31:39,673 благодаря 427 00:31:43,600 --> 00:31:46,717 Не бихте имали граната с a перкусионен детонатор бихте ли? 428 00:31:46,800 --> 00:31:49,473 Такъв, който е имунизиран срещу влиянието на веригата? 429 00:31:49,760 --> 00:31:51,034 Точно така! 430 00:31:51,920 --> 00:31:52,955 о! 431 00:31:53,480 --> 00:31:57,519 Поканете Мюлер на разходка по посока на оръжейната. 432 00:31:57,800 --> 00:31:59,313 Бъдете готови. 433 00:32:05,960 --> 00:32:08,030 - Ще трябва да го направите без сканиране. - Няма проблем. 434 00:32:08,120 --> 00:32:11,078 - Така че го направи! - Къде отиваш? 435 00:32:13,720 --> 00:32:15,199 ще се върна 436 00:32:29,520 --> 00:32:32,353 (Стъпки приближават) 437 00:32:44,040 --> 00:32:47,510 (Стъпки приближават) 438 00:32:58,160 --> 00:33:00,230 SOOLIN: Това лична игра ли е? или някой може ли да играе? 439 00:33:03,680 --> 00:33:06,353 - Търсихме те. - Там вътре? 440 00:33:40,320 --> 00:33:42,072 Трябва да си професионалист. 441 00:33:42,160 --> 00:33:43,593 - Аз съм! - Знам. 442 00:33:43,680 --> 00:33:45,557 Къде е Орак? Той може първо да направи сканиране. 443 00:33:45,640 --> 00:33:48,200 - Боя се, че не, съжалявам. - Защо не? 444 00:33:48,280 --> 00:33:49,918 Орак се крие. 445 00:33:53,320 --> 00:33:56,437 - Той е на път. готова - Да, готова съм. 446 00:33:57,720 --> 00:33:58,914 Сега. 447 00:34:17,680 --> 00:34:21,514 - Сега той наистина е труп. - Чакай! 448 00:34:23,880 --> 00:34:28,749 Тарант, това е невъзможно! Какво е това нещо? 449 00:34:29,560 --> 00:34:32,836 Къде е Орак? 450 00:34:35,160 --> 00:34:38,436 Къде е Орак? 451 00:34:42,880 --> 00:34:44,313 Това е глава. 452 00:34:47,000 --> 00:34:48,479 сигурен ли си 453 00:34:49,120 --> 00:34:51,759 Къде са сензорите? 454 00:34:51,840 --> 00:34:55,276 - Изглежда предимно инхибиторна система. - За какво? 455 00:34:55,360 --> 00:34:56,634 Вероятно андроид. 456 00:34:56,720 --> 00:34:59,917 И то доста опасен по вида на тези резервни копия на ограничителната верига. 457 00:35:00,000 --> 00:35:01,797 Какво трябва да възпират? 458 00:35:01,880 --> 00:35:04,838 - Антисоциално поведение, предполагам. - Като съвест? 459 00:35:04,920 --> 00:35:07,480 - Горе-долу. - По-малко, ако Мюлер е нещо, което да говорим. 460 00:35:07,560 --> 00:35:11,235 Добре, значи това е главата на android, която съдържа своята съвест. И така, къде е останалото? 461 00:35:11,320 --> 00:35:13,072 На път. 462 00:35:15,000 --> 00:35:18,276 Това не беше Мюлер които сте донесли със себе си. 463 00:35:18,760 --> 00:35:22,116 Това беше андроидът, който той прекара живота си в създаването. 464 00:35:23,320 --> 00:35:27,871 - Мисля, че главата на него всъщност беше на Мюлер. - Какво? 465 00:35:29,000 --> 00:35:34,028 Но това е истинската му глава, и без него няма механизъм за задържане. 466 00:35:34,600 --> 00:35:35,715 Без съвест. 467 00:35:36,680 --> 00:35:38,796 идва! 468 00:35:42,800 --> 00:35:44,119 Без бягство. 469 00:35:45,760 --> 00:35:48,797 Ти си безсилен. гол. 470 00:35:48,880 --> 00:35:53,158 - Това нещо има дистанционно управление. - Оръжията са склонни да се взривяват. 471 00:35:53,240 --> 00:35:56,994 Вече не сте господари, а господари. 472 00:35:57,480 --> 00:35:59,710 Ще приемеш съдбата си. 473 00:36:03,840 --> 00:36:08,470 Защо главата? Защо да вземете главата на вашия създател? 474 00:36:08,760 --> 00:36:12,719 Ти искаше Мюлер. Искахте неговия гений. 475 00:36:13,320 --> 00:36:16,073 Въобразяваш си, че го получаваш. 476 00:36:16,240 --> 00:36:18,310 Така че главата трябваше да ни измами. 477 00:36:18,400 --> 00:36:24,396 Точно както повредата на системата за поддържане на живота те е подмамил да отвориш отново единицата за телепортиране. 478 00:36:24,800 --> 00:36:26,711 Защо да дойдете при нас? 479 00:36:26,800 --> 00:36:29,268 Да изпълним съдбата си. 480 00:36:31,280 --> 00:36:35,990 Имаш предвид съдбата си и този на първото въображение на Ensor. 481 00:36:36,120 --> 00:36:37,838 Къде е Орак? 482 00:36:37,920 --> 00:36:39,911 Планирате да се обедините с Orac. 483 00:36:40,000 --> 00:36:41,069 Едно същество. 484 00:36:41,160 --> 00:36:42,957 Това може да е много мощно. 485 00:36:43,040 --> 00:36:45,918 За вас това ще бъде Бог. 486 00:36:46,000 --> 00:36:48,560 Това не е, което Orac иска. 487 00:36:48,640 --> 00:36:50,676 Къде е Орак? 488 00:36:52,120 --> 00:36:53,917 Ти си безсилен. 489 00:36:55,400 --> 00:37:00,554 След като имате Orac, ние сме готови, поробени. 490 00:37:00,640 --> 00:37:04,235 Поробване или елиминиране. 491 00:37:04,800 --> 00:37:06,358 Ясен избор. 492 00:37:08,520 --> 00:37:11,318 (Викове) Къде е Орак? 493 00:37:14,120 --> 00:37:15,633 Ще го донеса. 494 00:37:42,000 --> 00:37:44,389 - Къде е Орак? - Зад панел в секция четири. 495 00:37:44,480 --> 00:37:46,550 - Трябва да изведем Орак навън. - Защо да рискуваш? 496 00:37:46,640 --> 00:37:48,995 Робство или елиминиране, харесвате ли тези опции? 497 00:37:49,080 --> 00:37:51,389 Няма начин да унищожим това нещо. 498 00:37:51,480 --> 00:37:54,631 Мюлер се увери напълно в това когато той вгради във веригата инфлуенсър. 499 00:37:54,720 --> 00:37:57,393 - Това беше истински гений. - Коства му главата. Това гениално ли е? 500 00:37:57,480 --> 00:37:59,869 Щеше да е така, ако беше в състояние за завършване на модела. 501 00:37:59,960 --> 00:38:03,032 Помислете за това. Вече е мощен като Orac, 502 00:38:03,120 --> 00:38:05,429 и е мобилен и има верига за влияние. 503 00:38:05,520 --> 00:38:09,354 Този андроид може да контролира всичко който има електронни схеми. 504 00:38:09,440 --> 00:38:11,874 И без това е смъртоносно. 505 00:38:11,960 --> 00:38:14,520 Трябва да поставим това на място. 506 00:38:14,600 --> 00:38:17,319 Завършете модела по дизайн на Muller. 507 00:38:17,400 --> 00:38:21,109 - И за това ви трябва Orac? - Като стръв, за да го примамят в капан. 508 00:38:21,200 --> 00:38:22,792 Така че Orac е примамката. Какъв е капанът? 509 00:38:22,880 --> 00:38:25,952 Ще отнеме около 20 секунди, за да поставите това на място. 510 00:38:26,040 --> 00:38:28,759 Трябва да го деактивираме за толкова време с токов удар. 511 00:38:28,840 --> 00:38:29,989 от? 512 00:38:30,080 --> 00:38:32,196 Старата ВЕЦ, която намерихме. 513 00:38:32,280 --> 00:38:35,636 Ако все още работи. Този генератор се задвижва от стълб вода, падащ от язовира. 514 00:38:35,720 --> 00:38:40,032 точно така Андроидът може да влияе на вериги, 515 00:38:40,120 --> 00:38:42,873 но не може да спре падащата вода завъртане на генератор. 516 00:38:42,960 --> 00:38:46,111 - Кой слага на главата? - Ще бъда Вила, или ще бъда аз. 517 00:38:46,200 --> 00:38:48,634 Ще си ти. 518 00:38:48,720 --> 00:38:50,153 Добре. 519 00:38:50,240 --> 00:38:53,710 - Помогнете на Soolin да изведе Orac навън. - Къде да вземем Orac? 520 00:38:53,800 --> 00:38:55,472 - Металният мост. - Правилно. 521 00:38:55,560 --> 00:38:59,838 Не забравяйте, дръжте Orac изключен. Андроидът може да открие неговия сигнал. 522 00:39:00,440 --> 00:39:02,032 Време е да тръгваме. 523 00:39:11,280 --> 00:39:13,475 - Спомняте ли си къде е къщата на генератора? - да 524 00:39:13,560 --> 00:39:16,199 - Ще окабеля моста. - Правилно. 525 00:39:24,920 --> 00:39:26,114 побързайте! 526 00:39:29,840 --> 00:39:32,434 Сигурно е взел топлината на тялото ни. 527 00:39:32,520 --> 00:39:33,714 слушай 528 00:39:33,800 --> 00:39:34,994 (Стъпки приближават) 529 00:39:37,480 --> 00:39:40,358 - Това е пътят към главния вход. - Ние сме в капан. 530 00:39:43,640 --> 00:39:45,198 Напусни Orac! 531 00:39:47,000 --> 00:39:49,036 Напусни Orac! 532 00:39:50,040 --> 00:39:53,077 - Вила, не! - Кому е нужно? Това е просто компютър! 533 00:40:01,160 --> 00:40:02,957 Orac! 534 00:40:49,520 --> 00:40:52,830 Вила! Трябва да се върнете към основното вход и отвори тази врата! 535 00:40:52,920 --> 00:40:54,831 - Да се ​​върна? - Ще го примамя с Orac. 536 00:40:54,920 --> 00:40:57,912 - Надяваш се! - Скрий се там. 537 00:41:26,840 --> 00:41:29,718 Мина много време тъй като това място работеше. 538 00:41:29,800 --> 00:41:31,836 Да се ​​надяваме, че все още работи. 539 00:41:48,880 --> 00:41:51,519 ORAC: Изключи се, Соолин! Изключете! 540 00:41:51,600 --> 00:41:52,635 още не 541 00:41:52,720 --> 00:41:55,792 Може да ни достигне, да ме контролира. 542 00:41:58,520 --> 00:41:59,953 ANDROID: Orac! 543 00:42:00,040 --> 00:42:03,669 ORAC: Приеми господството си, Соолин! Предайте се на своя Бог! 544 00:42:03,760 --> 00:42:05,716 Orac! 545 00:42:14,880 --> 00:42:16,108 Соолин! 546 00:42:16,880 --> 00:42:18,438 Всичко ясно! 547 00:42:21,600 --> 00:42:26,754 Присъединете се към нас, Солин. Можем да изпълним всяко ваше желание. 548 00:42:27,560 --> 00:42:29,994 Не знаеш откъде да започнеш. 549 00:42:30,080 --> 00:42:32,116 ВИЛА: Солин! хайде де! 550 00:42:33,040 --> 00:42:34,268 Orac! 551 00:42:40,960 --> 00:42:42,552 Orac! 552 00:43:29,160 --> 00:43:31,515 Добре, Тарант. Захранване! 553 00:43:31,600 --> 00:43:33,397 Добре, Ейвън. 554 00:43:42,120 --> 00:43:44,350 Молете се за вода. 555 00:43:58,360 --> 00:44:00,316 Звучи като... 556 00:44:06,080 --> 00:44:07,911 Включете генератора. 557 00:44:16,960 --> 00:44:18,996 Нова ера, Avon. 558 00:44:19,080 --> 00:44:22,959 Човечеството вече е овладяно от плодовете на жаждата си за съзидание. 559 00:44:23,600 --> 00:44:27,195 Приемете робство или се върнете в пещерите, 560 00:44:27,280 --> 00:44:31,034 лишен от всичко освен колелото, ралото и меча 561 00:44:31,120 --> 00:44:34,510 да се състезават отново като диваци срещу природата. 562 00:44:34,600 --> 00:44:36,033 идва! 563 00:44:45,880 --> 00:44:47,438 Сила, Тарант. 564 00:44:48,480 --> 00:44:50,311 Имам нужда от тази сила сега. 565 00:44:50,400 --> 00:44:53,039 - Трябва да го имаш! - Ами нямам! 566 00:44:59,080 --> 00:45:00,638 Сила, Тарант! 567 00:45:04,400 --> 00:45:05,674 помогни ми! 568 00:45:55,560 --> 00:45:56,788 (експлозия) 569 00:46:00,400 --> 00:46:01,958 Сигнал Дайна. 570 00:46:02,520 --> 00:46:04,272 Прекрати, Дайна. 571 00:46:18,200 --> 00:46:19,599 Донесете Орак. 572 00:46:27,880 --> 00:46:29,359 Бързо, Вила! 573 00:46:34,640 --> 00:46:37,108 Мислите ли, че можем да му се доверим? Малък крастав бунтар. 574 00:46:37,200 --> 00:46:39,156 Включете и ще видим. 575 00:46:40,560 --> 00:46:42,198 Прогноза, Orac. 576 00:46:42,280 --> 00:46:46,398 Перспектива за органичен хуманоиден живот зависи от едно условие. 577 00:46:47,280 --> 00:46:48,918 Условията все още. 578 00:46:49,000 --> 00:46:52,356 Корекция. Зависи от едно действие. 579 00:46:58,960 --> 00:47:00,518 Помогнете ми да върна Avon обратно в базата. 580 00:47:00,600 --> 00:47:05,037 Първо трябва да се извършат необходимите действия. Наложително е! 581 00:47:11,880 --> 00:47:14,952 Вила, хвани краката му. Соолин, доведи Орак. 582 00:47:15,040 --> 00:47:17,031 - Защо? - Просто го направи! 583 00:47:42,640 --> 00:47:44,710 проработи ли 584 00:47:44,800 --> 00:47:46,552 Главата на инхибитора? 585 00:47:46,680 --> 00:47:48,989 - Като талисман. - Добре. 586 00:47:49,080 --> 00:47:52,993 Този инфлуенсър ще бъде безценен за нас като оръжие. 587 00:48:02,400 --> 00:48:03,515 Сега. 588 00:48:21,000 --> 00:48:22,558 Край на проблема. 589 00:48:23,960 --> 00:48:25,109 Нали, Орак? 590 00:48:25,200 --> 00:48:28,988 Перспективи за органичен хуманоиден живот сега са защитени. 591 00:48:31,520 --> 00:48:33,397 Android на Мюлер? 592 00:48:33,480 --> 00:48:36,950 Отиде при великия кибернетик в небето. 593 00:48:41,560 --> 00:48:43,676 Глупако! 594 00:48:45,200 --> 00:48:49,830 Това са суеверни полуумници като теб които задържат всеки наш напредък. 595 00:48:49,920 --> 00:48:54,869 И арогантност, Ейвън, като твоята и на Мюлер, които заплашват да унищожат... 596 00:48:54,960 --> 00:48:56,473 млъкни! 597 00:48:57,480 --> 00:48:59,835 Да, господарю. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net